Die Sprach-Qualität ist die Summe aus dem Wortschatz, der Wortwahl, der Grammatik und dem Schreib- oder Sprech-Stil in einer verwendeten Sprache, z.B. in einem Land, in einer Organisation oder einem Unternehmen.

Für Beurteilung von englischen Übersetzungen ist es daher entscheidend zu wissen, auf welcher Sprach-Qualitätsstufe ein Text angesiedelt ist.

Dazu hat LiquidEnglish.com ein 10-stufige Skala und ein dazupassendes Sprachevaluierungsverfahren entwickelt, das eine möglichst treffsichere Qualifizierung von Texten ermöglicht.

Stufen-Tabelle

Ganz allgemein gilt: Je niedriger die Sprach-Qualität ist, desto häufiger treten Fehler in der Grammatik und Rechtschreibung, bei der Verständlichkeit und im Sinnzusammenhang auf, aber auch durch die Verwendung heikler Ausdrucksweisen.

Die Sprachqualitäts-Evaluierung von LiquidEnglish.com hilft Ihnen, die Qualität eines englischen Textes genau festzustellen und objektiv zu beurteilen.